Spanish Language Broadcasting

The automated NOAA Weather Radio programming system will support Spanish language broadcasting. Spanish language synthesized voice will be provided for any product received in Spanish language. In addition, transmitters serving a significant Hispanic population will begin broadcasts of automated generic Spanish translations of all emergency weather and natural hazard messages issued for the Emergency Alert System (EAS). These translations will serve NOAA Weather Radio listeners, and will be broadcast immediately after the official EAS warning is issued. At some offices where staffing allows and population dictates, additional automated Spanish broadcasting may be available.

Lengua Española de Radiodifusión

El sistema de programación NOAA Weather Radio automatizado apoyará la difusión en español. Idioma español de voz sintetizada será proporcionado para cualquier producto recibido en el lenguaje español. Además, los transmisores que sirven una población hispana significativa comenzarán las transmisiones de las traducciones al español de genéricos automatizados de todos los mensajes meteorológicos de emergencia y de desastres naturales emitidas por el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS). Estas traducciones servirán oyentes de Radio Meteorológica NOAA, y será transmitido inmediatamente después de que se emitió la advertencia de EAS oficial. En algunas oficinas donde el personal permite y los dictados de la población, la radiodifusión española automatizado adicional puede estar disponible.