000
NOCA42 TJSJ 201158
PNSSPN
PRZ001>013-VIZ001-002-192315-

COMUNICADO DE INFORMACION PUBLICA
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR
738 AM AST LUNES 20 DE MAYO DE 2013

...ESTA ES LA SEMANA DE LA CONCIENCIACION SOBRE LA SEGURIDAD AL
NAVEGAR PARA EL 2013...

EL USO DE FAROS DE EMERGENCIA (RADIO FAROS, INDICADOR DE POSICION DE
EMERGENCIA). RADIO FAROS, A TRAVES DEL SERVICIO OFRECIDO EN TODO EL
MUNDO DE COSPAS-SARSAT, AYUDAN EN LA DETECCION, LOCALIZACION,
BUSQUEDA Y SALVAMENTO DE BARCOS, AVIONES Y PERSONAS EN PELIGRO.
FAROS DISENADOS PARA BARCOS Y EMBARCACIONES SE LLAMAN RADIOFAROS,
INDICADORES DE POSICION DE EMERGENCIAS (EPIRB). CUANDO SE ACTIVA
MANUALMENTE O AUTOMATICAMENTE EN LA INMERSION, ESTOS FAROS ENVIAN
SENALES DE SOCORRO, QUE SON TRANSMITIDAS A TRAVES DE TODO EL MUNDO
POR SATELITES. AUNQUE HAY UN COSTO PARA ADQUIRIR LOS RADIOFAROS, EL
SISTEMA ES UNO GRATUITO. ADEMAS EXISTEN FAROS DE LOCALIZACION
PERSONAL (RBP) Y ESTAN DISENADOS PARA SU USO EN AGUA Y PUEDEN
ACOPLARSE A LOS CHALECOS SALVAVIDAS.

TODOS LOS FAROS DE 406 MHZ DEBEN ESTAR REGISTRADOS CON LA NOAA.
INFORMACION ADICIONAL SOBRE RADIOFAROS PUEDE ENCONTRARSE EN
WWW.SARSAT.NOAA.GOV.

ESTE MENSAJE FUE PRESENTADO POR EL CONCILIO NACIONAL PARA LA
SEGURIDAD EN LA NAVEGACION Y EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA.
VISITE LA PAGINA DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA EN LA RED
MUNDIAL EN WWW.WEATHER.GOV Y LA PAGINA DEL CONCILIO NACIONAL PARA LA
SEGURIDAD EN LA NAVEGACION EN LA SIGUIENTE DIRECCION DE INTERNET:
WWW.SAFEBOATINGCOUNCIL.ORG

000
NOCA42 TJSJ 201139 CCA
PNSSJU
PRZ001>013-VIZ001-002-192315-

PUBLIC INFORMATION STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
738 AM AST MON MAY 20 2013

...NATIONAL SAFE BOATING WEEK 2013...

EMERGENCY BEACONS...THROUGH THE WORLDWIDE OFFERED SERVICE OF
COSPAS-SAR SAT...AID IN THE DETECTION...LOCATION/SEARCH AND
RESCUE (SAR) OF BOATS...AIRCRAFT...AND PEOPLE IN DISTRESS.
BEACONS DESIGNED FOR SHIPS AND BOATS ARE CALLED EMERGENCY POSITION
INDICATING RADIO BEACONS (EPIRBS). WHEN ACTIVATED MANUALLY OR
AUTOMATICALLY UPON IMMERSION...EPIRBS SEND OUT DISTRESS SIGNALS
WHICH ARE MONITORED WORLDWIDE BY SATELLITES.  EXCEPT FOR THE
EXPENSE OF BUYING A BEACON...THIS SYSTEM IS FREE. FOR ADDITIONAL
SAFE BOATING...SOME PERSONAL LOCATOR BEACONS (PLBS) ARE DESIGNED
FOR USE IN WATER AND MAY BE ATTACHED TO LIFE VESTS.

ALL 406 MHZ BEACONS SHOULD BE REGISTERED WITH NOAA. ADDITIONAL
INFORMATION FOR EMERGENCY BEACONS CAN BE FOUND AT SARSAT.NOAA.GOV.

THIS MESSAGE WAS BROUGHT TO YOU BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE
AND THE NATIONAL SAFE BOATING COUNCIL. VISIT THE NATIONAL WEATHER
SERVICE ON THE WEB AT WWW.WEATHER.GOV AND THE NATIONAL SAFE
BOATING COUNCIL AT WWW.SAFEBOATINGCOUNCIL.ORG

$$

000
NOCA42 TJSJ 181702
PNSSPN
PRZ001>013-VIZ001-002-030115-

COMUNICADO DE INFORMACION PUBLICA
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR
1244 PM AST SABADO 18 DE MAYO DE 2013


...SEMANA NACIONAL DE NAVEGACION SEGURA 2013...

ANTES DE QUE USTED Y SU FAMILIA SE HAGAN A LA MAR, AGARRE SU CHALECO
SALVAVIDAS Y UTILIZALO. CERCA DEL 85 POR CIENTO DE LAS PERSONAS QUE
SE AHOGAN MIENTRAS PRACTICAN LA NAVEGACION NO TIENEN PUESTO UN
CHALECO SALVAVIDAS. EL ULTILIZAR EL CHALECO SALVAVIDAS ES LA MANERA
MAS SIMPLE Y EFECTIVA DE PRACTICAR LA SEGURIDAD MIENTRAS PRACTICA LA
NAVEGACION RECREACIONAL. TODOS LOS NAVEGANTES QUE SE HAGAN A LA MAR
TIENEN LA OBLIGACION DE UTILIZAR UN CHALECO SALVAVIDAS APROBADO POR
LA GUARDIA COSTERA PARA TODO PASAJERO EN LA EMBARCACION. RECUERDE...
LO MAS IMPORTANTE...AGARRE SU CHALECO SALVAVIDAS Y PONGASELO.

ESTE MENSAJE ES TRAIDO A USTEDES POR EL SERVICIO NACIONAL DE
METEOROLOGIA Y EL CONSEJO NACIONAL DE NAVEGACION SEGURA.